(het) aansluiten van de telefoon

tijdopname

————————

〈v.〉

1 plaatsing ⇒ (het) (aan)leggen, (het) stellen, (het) plaatsen 〈 van apparaat〉

2 houding

3 〈 fotografie〉 belichting

4 pose ⇒ gemaaktheid

♦voorbeelden:

1    pose du téléphone • (het) aansluiten van de telefoon

2    pose légèrement abandonnée • enigszins nonchalante houding

      garder la pose • in dezelfde houding blijven zitten, staan, liggen

      prendre la pose • in de goede houding gaan zitten, staan, liggen

3    pose (longue) • tijdopname

1) plaatsing, (het) (aan)leggen

2) houding

3) belichting [foto]

4) pose, gemaaktheid

tijdopname

————————

〈v.〉

1 plaatsing ⇒ (het) (aan)leggen, (het) stellen, (het) plaatsen 〈 van apparaat〉

2 houding

3 〈 fotografie〉 belichting

4 pose ⇒ gemaaktheid

♦voorbeelden:

1    pose du téléphone • (het) aansluiten van de telefoon

2    pose légèrement abandonnée • enigszins nonchalante houding

      garder la pose • in dezelfde houding blijven zitten, staan, liggen

      prendre la pose • in de goede houding gaan zitten, staan, liggen

3    pose (longue) • tijdopname

1) bedaard

2) geposeerd, in een bepaalde houding

(het) aansluiten van de telefoon

n. aansluiting; relatie; verband; verbinding; natuurlijk verband; het verbinden; samenhang, verwijzing naar iets; transportatieverbinding, die continue diensten aanbiedt tussen transportatiemogelijkheden; communicatiemiddelen (als telefoonverbinding); leverancier van drugs, drughandelaar (Slang); handel van illegale drugs (Slang)

, 〈 Brits-Engels spelling ook〉 connexion [ kəneksjn]

1  verbinding ⇒ verband, aansluiting

2  samenhang ⇒ coherentie

3 〈 voornamelijk meervoud〉 connectie ⇒ betrekking, relatie

4 〈 voornamelijk meervoud〉 verwant ⇒ familielid

5  verbindingsstuk

6 〈 elektriciteit〉 lichtpunt ⇒ stopcontact, (wand)contactdoos

♦voorbeelden:

1   the connection of a new telephone • het aansluiten van een nieuwe telefoon

     cut the connection • de verbinding/band verbreken

     miss one's connection • zijn (bus/trein)aansluiting missen

     in this connection • in dit verband

     in connection with • in verband met

〈m.〉

1 〈 techniek〉 vertakking 〈 ook computer〉 ⇒ aftakking, zijleiding, zijkanaal

2 aansluiting ⇒ (het) aansluiten 〈 van water, gas, elektriciteit, telefoon〉

n. kraan; kurk; klop

v. een kraan aansluiten; uitwringen, afpersen ; afluisteren; kloppen

[ tæp]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  kraan ⇒ tap(kraan), stop 〈 van vat〉

2  tik(je) ⇒ klopje

3  aftakking 〈 van elektriciteit〉

4  (tap)drank ⇒ drank van de tap

5 〈 medicijnen, geneeskunde〉 punctie

6 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 afluisterapparatuur

♦voorbeelden:

1   turn the tap on/off • doe de kraan open/dicht

     on tap • uit het vat, van de tap; 〈 figuurlijk〉meteen voorradig, zo voorhanden

2   the tap of a pen • de klik van een pen

     a tap on a shoulder • een schouderklopje

5   spinal tap • lumbaalpunctie

II 〈meervoud; werkwoord voornamelijk enkelvoud〉 〈Amerikaans-Engels; leger〉

1 (trommel/hoorn)signaal 〈voor lichten uit; ook op militaire begrafenis〉

————————

〈 tapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1  tikken ⇒ kloppen

♦voorbeelden:

1   tap at/on the door • op de deur tikken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen tikken/kloppen

2  (af)tappen ⇒ afnemen

3  onttrekken ⇒ ontfutselen (aan); 〈 figuurlijk〉 afluisteren, onderscheppen

4  openen ⇒ aanbreken 〈 ook figuurlijk〉; aanboren, aansnijden; 〈 figuurlijk ook〉 gebruiken

5 〈 informeel〉(om geld) vragen/bedelen ⇒ (proberen) los (te) krijgen van

6 〈 techniek, technologie〉 schroefdraad tappen

7 〈 medicijnen, geneeskunde〉 laten weglopen 〈 vloeistof uit lichaam〉 ⇒ wegnemen

♦voorbeelden:

1   tap someone on the shoulder • iemand op de schouder kloppen

     tap out a message • een boodschap uitzenden

2   tap a power line • (heimelijk) energie aftappen

     her telephone was tapped • haar telefoon werd afgeluisterd

     tap off wine from a cask • wijn tappen uit een vat

     〈 figuurlijk〉 tap a person for information • informatie aan iemand ontfutselen

4   tap a new market • een nieuwe markt openleggen

     tap new sources of energy • nieuwe energiebronnen aanboren

5   I tapped an old aunt • ik vroeg om geld aan een oude tante